چاوی کیژی ئه‌وروپایی
چاوی کیژی ئهوروپاییگهر شینیش بێ - خۆشم ده‌وێ.
گه‌ر سه‌وزیش بێ - خۆشم ده‌وێ.
وا تێده‌گه‌م:
شینترین چاو،
سه‌وزترین چاو
له‌م دنیایه،
تۆزێک ڕه‌شیی
چاوی کچی
نیشتمانی منی تیایه!
حه زره تی په شیو
ئێوارە
دەمەو ئێوارەکەباران دەباری دڵۆپێک
لێوی تەڕ کردم
ڕاچەنیم
کەهاتمە سەرخۆ بینیم
هەوری قژت ئاڵۆزەو
گریان بەرەو هەناسەم
ڕێچکەی گرتووە
سکاڵا
لای ئاسمان سکاڵات لێ دەکەم،چۆن توانیوتە ئاخر چۆن؟
جوانی هەموو ئافرەتی سەر زەمین
لە خۆتدا ئاوا کۆبکەیتەوە !
"نزار قەبانی"
گووپە کانم
گووپە کانم خووساۆننازانم من دگڕیم ێان
باڕان دباڕێ
دڵم پرە زێاتڕ ڵە دڵی ئاسمانی پاییز
بباڕە باڕان با تە نێا نە بم
ﻫەﻧﺎﺳە
ﺑڕﻭﺍ ﺑﮑەﯼ ﯾﺎﻥ ﺑڕﻭﺍ ﻧەﮐەﯼﻫەﻧﺎﺳەﻡ ﺗﻮﻧﺪ ﺩەﺑێﺖ
ﻟەﻭ ﻫەﻭﺍﯾەﺩﺍ ﮐە ﻫەﻧﺎﺳەﮐﺎﻧﯽ
ﺗﯚﯼ ﺗﯿﺪﺍ ﻧﯿﯿە ."
ﺳﻮﻫﺮﺍﺏ
کچێک
کچێک ههیهئهگهر جله‌کانی بشوات و
به ته‌نافی ماڵه‌که‌یدا هه‌ڵیان بواسێت
له‌و سه‌ری دوونیایش بێت
هه‌ر دڵۆپه ئاوه‌کانی
ئه‌که‌ونه ناو دڵی منه‌وه
"ماچەکانت"
"ماچەکانت"
هەنار دەقڵیشێنێت
"هەناسەکانت"
سێوی کاڵ دەگەیەنێت.
"باوەشت"
هەورەکان دەبارێنێت،
تۆ
پایزی ترینی!
